This review of SAT Strategies for dyslexic students is a bit old – and some of the information may even inaccurate regarding dyslexic students’ capabilities, but there is good content in this article all the same.
There are language filing differences, visual attention / perception issues that make taking standardized tests like the SAT more difficult for dyslexic students.